espaldarazo

m.

1 blow to the back.

eso le dio el espaldarazo (definitivo) that finally earned her widespread recognition

2 support, backing, active support of a cause or principle, advocacy.

* * *

espaldarazo

► nombre masculino

1 (golpe) slap on the back

2 figurado accolade

* * *

SM recognition

ese concierto supuso su espaldarazo definitivo — that concert finally earned him recognition

su apoyo ha dado el espaldarazo decisivo al proyecto — his backing has been decisive in setting up the project

* * *

masculino (reconocimiento) recognition

* * *

masculino (reconocimiento) recognition

* * *

espaldarazo

masculine

recognition

la película que le dio el espaldarazo definitivo the movie which earned him recognition as a top film star ( o director etc)

* * *

espaldarazo sustantivo masculino
1 (reconocimiento) rocognition: el premio Nobel fue un espaldarazo a sus teorías, the Nobel prize served as recognition of his theories
2 (ayuda) backing, support: el préstamo fue un espaldarazo para sacar a flote a la empresa, the loan provided backing to keep the company afloat

* * *

espaldarazo nm

1. [reconocimiento] recognition;

eso le dio el espaldarazo (definitivo) that finally gained her widespread recognition

2. Hist [para armar caballero] tap on the shoulder [with a sword]

* * *

espaldarazo

m

1 slap on the back

2 (reconocimiento) recognition;

dar el espaldarazo a alguien fig give s.o. support

* * *

espaldarazo nm

1) : recognition, support

2) : slap on the back